«Un lobo grande, de pecho ancho y robusto, se acercó al profesor, dio un salto, le puso las patas en los hombros y le miró a la cara con ojos oscuros y ardientes, como si esperase de él, del hombre, la explicación de la zozobra que le dominaba y de la inquietud que se había… Sigue leyendo La luz del sol, Tatiana Tess
«Lo de nadar resultó superior a mis fuerzas. [...] El mar no me sostenía. Zarandeado por las olas y con el estómago lleno de agua salada, volvía a la orilla donde estaban el violín y los papeles de música. Me encontraba atado a los instrumentos de mi delito y tenía que llevarlos conmigo» (p. 95).… Sigue leyendo El despertar, de Isaac E. Bábel
«Todo cuanto has hecho no lo hiciste tú, sino yo, pues tú no eres sino una hoja arrastrada por la corriente, mientras que yo soy la señora de todos los movimientos» (p. 83). Vladímir Korolenko, maestro de Máximo Gorki, me hizo escuchar sus palabras, pues en vez de leerlas con los ojos, las oí. Todavía… Sigue leyendo La Necesidad, de Vladímir G. Korolenko
Quisieron conocer el nombre del espíritu que pareció poseer a Vera, uno de los personajes de Lidia Zinovieva-Annibal, y entonces ella contestó con furia que era un espíritu ruso, viéndose a sí misma como lejana, exiliada y sola. Así es cómo las imagino, a cada una de esas creadoras rusas que no encontramos en una… Sigue leyendo Autoras rusas traducidas
«Prepárense, pues, para un viaje. Lean con las botas puestas, y con el abrigo a mano, porque en la Rusia de Gorki hace mucho frío. Si algún personaje se le ofrece, acepte un té, un vodka, un sitio al precario abrigo de una barca volcada o al calor de una hoguera. Déjense llevar de la… Sigue leyendo Los vagabundos, de Máximo Gorki
En esta presente entrada describo una de las más maravillosas casualidades: la lectura de la biografía de uno de mis escritores favoritos, Fiódor Dostoyevski, escrita por otro de mis escritores favoritos, Stefan Zweig. Antes que nada, me encantaría aclarar que en el ensayo publicado por Acantilado aparece el nombre del escritor como Dostoievski, mientras que yo… Sigue leyendo Dostoievski, de Stefan Zweig
Me da la impresión de que el título de este cuento, Una buena vida, da a entender aquello que es anhelado por la protagonista, siendo ella una mujer astuta y perspicaz cuya pobreza la hace ir tras el dinero, dejándolo todo hacia atrás, incluso su propia dignidad. Trabaja en diferentes hogares, sirviendo a sus propietarios… Sigue leyendo Una buena vida, de Iván A. Bunin
